.שמי ארל
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות glfinish
ימי ראשון אחה"צ במחוז קאמדן
.הם תמיד די מדכאים
בבוקר רנדי מתחיל ,לקרוא את הקומיקס
אבל בצהריים הוא .מסיים ומתחיל להשתעמם
,כמו כן, עד ליום ראשון
לבקתת הסרטנים אוזל .מלאי האוכל לשבוע
רק שתדעו, נגמרו לנו .פירות הים והבשרים
.אקח טוסט גבינה
נגמרו לנו גם .הלחם והגבינה
באופן בסיסי, יש ,לנו ביצים כבושות
וסלסלה של הריבות .הקטנות האלו
?צריך עוד זמן
ובנוסף, מקלות הביליארד שבורים .מהמכות של יום שבת בערב
למכונת הפליפר יש קצר ,כי שפכו עליה משהו
וגם מכונות המכירה .האוטומטיות היו ריקות
.נגמר כל הרוטב
ואמהות שעזבו את ילדיהן ,עם סבתא ליום שבת בערב
.פחדו לאסוף אותם בחזרה
,אני יודעת שאמרתי ב-3:00 אמא
.אבל אני תקועה בפקקים
,אלוהים אדירים .מישהו הרגע חתך אותי
!תבחר נתיב
!לכי תתפגרי, כלבה
,חייבת לנתק .אהיה שם ב-5:00 אמא
,משחק יפה, טים .עדיין יש לך את זה
ומכיוון שחביות ,הבירה היו ריקות
,ויצא מהן רק קצף
אנשים התפכחו ונאלצו .להסתכל היטב על חייהם
,הייתי צריך להצטרף לחיל הים
.כשעוד הייתי צעיר ומושך
למה לא זזתי כשהיא זרקה .את כדור הכדורת ההוא
?מה עשיתי עם חיי
.יש לי תואר שני
.כן... ימי ראשון היו קשים
אבל מדי פעם, בערך ,כל חמישה חודשים
.קרה משהו ששינה הכל
!אלוהים אדירים, זה עולה לשידור
!זה עולה לשידור עכשיו
רנדי דיבר על שידור חוזר .של תוכנית טלויזיה מ-2003
לפני כמה שנים, באו לצלם ,תוכנית טלויזיה במחוז קאמדן
והיינו ברי מזל .מספיק להיות בתוכנית
- "שוטרים" -
כל חשוד הוא חף מפשע .עד שלא הורשע בבית משפט
אנחנו בדרכנו לחניון ."הקרוואנים "פימיט היל'ס
.אנחנו הולכים לשם הרבה
.זו מריבה משפחתית
.זה בדרך כלל משפחת היקי
בסדר, אם אתה מעדיף להסתובב עם ,אחיך האדיוט הגדול במקום איתי
.אז בבקשה
מקווה שתהנה ללקק את .קרם המסאז' מהירכיים שלו
.זה ההוא בטעם אפרסק
באמת, מותק, לי ולרנדי .יש דברים לעשות
?בחייך, מי קרא למשטרה
חטטנים ממזרים, הלוואי והייתם .מתעסקים רק בעניינים שלכם
זה בטעם מנתה, מקווה .שתמצא את זה מרענן
גברתי, האם תרצי שאזמין ?בשבילך יועץ נישואים
.הי, יש להם מצלמות
?"אנחנו בתוכנית "שוטרים
.מת על התוכנית הזאת
,בחורים רעים, בחורים רעים" "?...למי תתקשרו
?מה הסיבה לוויכוח, גברתי
בזבזתי $46 על מצרכי ,מותרות רומנטיים
ובעלי רוצה לצאת .לגנוב עם אחיו
היא לא מתכוונת ...לגנוב" לגנוב"
.היא מקנדה
ו-"לגנוב" אומר לעבוד .ולציית לחוק
.אף פעם לא הייתי בטלויזיה
אתם לא עושים את הדבר המטושטש ?הזה על הפנים שלי, נכון
?מה נמצא בקופסה
.פרטים מאוסף
?שלטים לפתיחת שערי חניה
אתה לא יודע משהו על מכת ?גניבות מחניות בזמן האחרון
!עצור במקום !עצור במקום
!אחר כך, חזירה
סטוארט דניאלס, שוטר .במשטרת מחוז קאמדן
.וותק של 4 שנים
מספר ת"ז 553****62
,כל היחידות, כל היחידות
...חפשו זכר לבן, ש
,זו עבודה טובה .פנסיה טובה
לא ממש אוהב ...שיורים עלי, אבל
אני מקבל ביטוח שיניים ?מהעבודה, רואים
?את זה
.שכבת פורצלן
!שוטר
אלוהים אדירים, מישהו ?עשה לך את זה עכשיו
?הם עדיין בסביבה .לא, שוטר, זה לא בעניין הרגל שלי-
זה החמור שלא יורד .מהמדשאה הקדמית שלו
.קיבלתי
!אתה הולך לכלא, דוני
.אדוני, תצטרך להתלבש
.אני אמריקאי חופשי
הסבא המז**ן שלי לחם על ...זכותי המז**נת
להיות ערום מז**ן על .הדשא המז**ן שלי
אדוני, אני לא יודע ,לאיזו מלחמה אתה מתייחס
.אבל תצטרך להתלבש
,אל תתקרב, אדוני .זה עניין משטרתי
?מה יש בקופסה
.כלום, רק כמה אבנים, תראה
...זה מוזר
?הי, שוטר, איך זה
.לבשתי את מכנסי הנחש שלי
.תסתובב בשבילי
?בסדר
.מספיק טוב
.זה מה שחשבתי
- תלונה על רעש -
.תודה לאל שהגעת
זה כל-כך חזק, אי אפשר .לשמוע את עצמך חושב
...עמדתי ל
שכה יהיה לי ?טוב, יש מצלמות
.חכו רגע
.בואו איתי
כעת... אפשר לשמוע את .זה בצד השני של הדירה
,רק עכשיו עברנו לכאן
ועדיין לא הצלחתי לישון .לילה אחד כמו שצריך
גברתי... של מי ?חדר השינה הזה
.הוא של הנכד שלי
.הוא נהדר עם צמחים
אנשים שולחים לו הודעות ,לזימונית כל היום
.רק כדי לבוא לראות אותם
זה בסדר, קראתי להם לכאן .בגלל המוזיקה הזאת
.תמשיך עם הגינון שלך, מותק
!עצור במקום
- השוטר בוב סמיילי -
- בעיצומו של שוד -
.הנח את הנשק
,אתם גונבים סוללות שלי ...לא גונב, לא גונב
."נהדר, זה שוב "שוטרים
,בחורים רעים, בחורים רעים" "?...מה יהיה
?מה לעזאזל קורה כאן
...זו אי-הבנה גדולה, שוטר
,הסוללות האלו הן "קנה אחת ."קבל שניה חינם
,אנחנו... אנחנו לא גונבים
אנחנו רק לוקחים את ,אלו שבחינם למכונית
,ונחזור לקנות אלו שקונים .אני נשבע
.זה לא מה שאתה חושב
!רנדי, בוא נסתלק מכאן
.חכו, חכו
?קלטתם את זה
."אנחנו חוזרים ל-"פימיט היל'ס
- אישה משוגעת על הגג -
זה משהו אצל אנשי ,חניוני הקרוואנים האלו
כשהם נסערים, הם .אוהבים לטפס על דברים
...גגות, עצים, מגדלי מים
.הרבה מהם נופלים
...גברתי
.גברתי, אני צריכה שתרדי משם
ארד כשאגמור לשבור ,את הדברים של בעלי
.או כאשצטרך להשתין
...בינתיים, להיזהר
אנשים, אנשים, בבקשה ,אל תעודדו אותה
,זה מצב מסוכן .היא עלולה ליפול
...תפלי, תפלי, תפלי
.כולם, לקחת צעד אחורה
אני הולכת לזרוק את כדור הכדורת ,"הזה על מראת הקיר של "דת' לפר
וחתיכה עלולה לעוף .ולפגוע לכם בפרצוף
.אוי, אופס
זה תמיד קורה כמה שעות .אחרי שנפתחים הבארים
.הנהגים השיכורים יוצאים
?"כתוב שם "כוח כוכבים
?יודעים מי זה
מבינים, לקאמדן יש .כוכב שגר ממש בתוכה
זה השחקן מתוכנית ,"הטלויזיה "בן חוף
.טים סטאק < tinyurl.com/sl2na >
.מר סטאק
.טוב לראות אותך שוב
.ערב טוב, אישי היקר
?יודע מי אני
.כמובן שכן, מר סאטק
,אני טים סטאק מהטלויזיה
מסרטים ומחבילות .הבסיס של הכבלים
ישנם 62 פריטים בעמוד IMDB-שלי ב
.62
.אבל הם דפקו אותי
הם ספרו את סדרת ההמשך .קווינסי 2" בתור דבר אחד"
...אפשר לירות במשהו עם
?מר סטאק, האם שתית
...מר סאטק
.לא
.בסדר
.זה מספיק מבחינתי
.נהג הביתה בביטחה
,"הוא היה בתוכנית "פאנקי ברוסטר < tinyurl.com/tftet >
.כך שבשבילי הוא גיבור
.נתתי לו קצת מרחב תמרון
חוץ מזה, אחרי שהוא עובר את .בית הספר זו נסיעה ישר הביתה
- הפסקת צהריים -
?את שוב תקועה, פאטי
...לא
רק מנסה לקרר את היד בשביל לקוח
.שבעניין של אנשים מתים
- אפשרות לתקיפה - .טוס לי מהפנים
.לא, אתה תעוף לי מהפנים ...בסדר, בסדר-
?מה הבעיה
הוא רימה אותי .וגרם לי לאכול חזיר
.זה נגד הדת שלי
.לא מצחיק
!תפסיק, טיפש אחד
לא יכול לשמוע אותך ...בלי הדבר הזה
.שמעתי שבאתם לעיר לצלם
זו לא הפעם הראשונה .שאני מופיעה בטלויזיה
היה לי לקוח שלקח ,אותי לתחרות האבקות
.ישבנו בשורה החמישית
צילמו אותי לטלויזיה .כשפגע בי כסא
- תאונת דרכים -
.אני מגיע ל- 11-83
- כוח הכוכבים -
?אדוני... אתה בסדר
.ושלום גם לך
.צ'יזבורגר כפול בבקשה
?מותק, מחפש חגיגה
עדיין יש לי .יד אחת חופשית
.לא, תודה
- בעיצומו של שוד -
.אנחנו זזים כאן מהר .חושבת שמתרחש שוד
וזה בחניה, כך שאולי זה .ידידנו מחניון הקרוואנים
356-240
.אירע לפני כ-15 דקות
!בסדר, עצור
.לא, זה לא שוד
,אני רק מנקה את החניה שלי
.כי זה הבית שלי
.אני אוהב לגנוב
.אופס
?תוכל לרדוף אחרי
כי מרדפים תמיד .נכנסים לתוכנית
אל תרדוף טוב מדי, כי .אני סוחב את הטלויזיה הזו
אבל כנראה שגם אתה לא יכול .לרוץ כל-כך מהר עם המצלמה הזו
אולי נוריד את הדברים ?שלנו ונרדוף אחד אחרי השני
10-49 .לגשת בזהירות
,עצור במקום! עצור !זו המכונית שלי
?כן! למי יש ניידת משטרה
?למי יש ניידת משטרה
!כלבההה
!עצור
!אל תירי! אני כאן !אל תירי
מצטער על זה גבר, לא .ראיתי אותך שם מאחור
?לא תהרוג אותי, נכון
...לא תכננתי
אבל מצד שני, גם לא תכננתי .לגנוב היום ניידת משטרה
.אומר לך מה
,תמשיך לצלם .ונראה לאן זה הולך
!אני מרגיש חי
.*** אני כל-כך
לי ולאשתי היתה .קטטה משפחתית
- ניידת משטרה גנובה -
כנראה שיש לה את הזכות .לכעוס, אני מפשל הרבה
.יום אחד אקח את חיי בידיים
אבל לא היום, כי היום אני .נוהג בניידת משטרה גנובה
מה שלומך שם ?מאחור, קווין, מפחד
.קצת
.זה טוב, אני אוהב את זה
?יש לך ילדים, קווין
.שלושה
?כולם באותו צבע .כן-
.שלי לא
...יודע, זה מדהים
,הלבן הוא אתלט טוב יותר .והשחור הוא גאון קטן
.בהחלט לימד אותי משהו
?לעזאזל, עוד שוטרים
,אם לא תפסיקו להיטפל אלי
."'נשבעת, אעשה מעשה "רובי רידג < tinyurl.com/dy9st >
!ארל
?מה לעזאזל אתה עושה
,אמרת שרצית לצאת בערב
.ובכן, הכרכרה שלך ממתינה
?גנבת בשבילי ניידת משטרה
.כן, ויש גם בן ערובה מאחור
אם תגידי משהו מפחיד, הוא .יראה לך תמונות של ילדיו
.הם חמודים
אני כל-כך אוהבת .אותך, מותק
אני א*** *** שלך
עם *** **** המתוקות .מתוקות ואוהבות שלי
.תפשת אותי בביצים
?אז אתה מקליט את כל זה
כשנחזור, מוכן לצלם אותי ...ואת ארל... אתה יודע
,כבר ביקשתי ממנו .זה בסדר מבחינתו
אמרתי לו בלי תזוזות המצלמה ,האומנותיות האלה
הוא הבטיח לשמור את .המצלמה ישר על העסק
.מתוק .תגביר את הרדיו
.תמצא מוזיקה של וו-טנג קלאן < tinyurl.com/y34mz4 >
?ממתי את אוהבת מוזיקת ראפ
!אני לא בוגדת בך
- פריצה אפשרית -
.זה ביתו של קני ג'יימס
,כל יומיים אנחנו כאן .או אנחנו או הכבאים
המציל סטיב היה צריך לעשות ,לו החייאה בבריכה הציבורית
.כבר המון פעמים .הרי לכם מזל רע
!קני
.שלום סטיוארט
עשיתי עוגיות שיבולת שועל עם .צימוקים, המאכל האהוב עליך
?מצלמה
."כן, אנחנו בתוכנית "שוטרים
?אז היתה לך פריצה נוספת
.לעזאזל, חלון שבור
.קני, מישהו ממש נטפל אליך
...זה מוזר
כל שברי הזכוכית .נמצאים בחוץ
?מה קרה ליד שלך
זה בגלל... זה שעשיתי .את זה עם החברה שלי
אנחנו עושים את זה .הרבה, היא מתה על זה
.לעשות את זה...
לעשות את זה .באופן הטרוסקסואלי
,מצטער שבזבזתי את זמנכם
.אתם יכולים ללכת, חבר'ה
אם ההטרדה הזו תמשך, אצטרך .לעשות מארב בסוף השבוע
.אשכור סרט
.תראה את זה
.נהג, צא בבקשה מהרכב
.לעזאזל, זו החברה שלי לשעבר
,היא לא יכולה לראות אותי .היא חושבת שאני מת
.גדול, זה הולך להיות כיף
זנזונת, שימי את ידייך על .הרכב, ופסקי את רגלייך
.בטוחה שזה לא יהיה לך קשה
,אני לא זנזונת .שכבתי רק עם בחור אחד
.זה הייתי אני
.גברתי, את נראית שתויה
אצטרך לעשות לך .בדיקת שטח לפיכחות
!אני לא שתויה .את זה כבר נראה-
אם תכשלי במבחן .הפיכחות, נירה לך בפנים
...אבל אני
,דלגי על רגל אחת בקו ישר
תוך כדי כך שאת נוגעת .עם אצבאותייך באפך
.בסדר
.הייית עכשיו בחתונה
שתיתי שתי ,לגימות של שמפניה
לא רציתי, אבל זו היתה .הרמת כוסית כל-כך יפה
.בבקשה, אל תירו לי בפנים
- חוזרת ברגל למפקדה -
,כרגע אני בסיור רגלי .כי הניידת שלי נגנבה
עדיין לא דיווחתי ...על זה כי חשבתי
שהעבריין יקבל רגליים .קרות ויחזור לכאן כל רגע
כן... אני חושבת .שאאלץ לדווח
...מפקדה
...כאן השוטרת
!עצור
,זה הבחור מהבוקר !איש המריחואנה
?יש בעיה, שוטרת
- שודד החניות עם הגב אל הקיר -
.איתרנו את החשודים
...למה עליתי לכאן
...רק פחדתי ללכת לכלא
,אבל כבר לא אכפת לי מכלא
,אני רק לא רוצה ליפול !לא רוצה ליפול
.זה יכאב
.זה יכאב, זה יכאב
.זה יכאב
- ניידת משטרה נטושה -
קיבלנו דיווח על .ניידת משטרה נטושה
.אלך לבדוק את זה
אלוהים, אני אוהבת לנשק אותך ברכב ממשלתי גנוב
.בזמן שמישהו מצלם את זה
אני יודע, זה יכול .להפוך להרגל
.שוטרים
!עיצרו
!משטרה !עיצרו
!בסדר, עצור, עצור
אלוהים, קיבלתי !שיפשוף בבולבול
!ידיים מאחורי הגב
.מפחד מדי להסתכל
בבקשה תגיד לי אם ?זה גרוע, זה גרוע
.אוי, זה הרבה חצץ
!תפסיק לרדוף אחרי, קווין
.בחייך, גבר, תהיה בנאדם
.אני רצינית, קווין
הכרחת אותי לעשות !את זה, קווין
,יחידה 12, יחידה 12 ,צריך סיוע
יש לי עבריין עם בולבול ,מדמם במושב האחורי בניידת
.ויש לי צלם פצוע
.בבקשה אל תקח אותה
- אדם על עץ -
...זה יכאב
הכבאים ניסו להוריד ...אותו עם סולם, אבל
...הוא נשך כמה חבר'ה, אז
.'תוכנית ב
- :'תוכנית ב - - רובה הרדמה -
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות glfinish
אנשים מסויימים אולי לא יאהבו שיראו אותם בטלויזיה
,כפי שהראו אותנו
.אבל לאנשים כמונו, זה לא שינה
כי בכל פעם שהפרק שלנו ,ב-"שוטרים" משודר
מתייחסים אלינו כמו אל .כוכבים למשך שארית היום
.אנחנו מרגישים מיוחדים
ואין כמו להרגיש מיוחד .בשביל להאיר יום ראשון משעמם
אפילו אם זה הזכיר לי מספר דברים
.שהייתי צריך לשים ברשימה
בחורים רעים, מה שתקבלו ...זה מה שאתם רואים
...אף אחד לא יאכל סטייקים
...משטרה לא אוכלת סטייקים
...אפילו החייל לא מקבל סטייקים
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות glfinish
סונכרן ע"י The Mystery Man